Finalmente he solucionado el problema restaurando valores de fabrica del telefono con la consiguiente pérdida de información y el engorro de volver a configurar el tele´fon, en fin a grandes males, grandes remedios, pero eso sí los que hacen los programas de actualización podrían ser un poco mas eficaces para evitar que nos pasen estas cosas.

Después de actualizar el móvil a la versión 4.1.1 y seleccionar como tono de alarma una canción de las que no vienen predeterminadas, no suena dicha canción. Con la versión anterior sonaba sin problema. Con un tono predeterminado tampoco hay problema. Al seleccionar una canción que no es predeterminada en vez de aparecer el nombre de la canción aparece un "5".